http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(170)楼,发贴时间:16-07-14 15:55

警戒之墙(Lidless Wall)    

Lidless 意为无睑之眼，无眼之墙的升级版，由拉斯玛Rathma的追随者所造，适合使用魔法的人都使用的盾牌。
为纪念乔斯奎拉（Josqueira）之役而命名，那场战事既漫长又惨烈，倒下的士兵人数多到足以用其骨骸来修筑防御工事。柬埔寨的吴哥窟也有"死者之墙"（Wall of the Dead）的说法，它最早出现于，上分三行，描绘着死者的景况：最上一层即将被判官亚马（Yama）审判。中间的是那些有钱资助修建吴哥窟的善男信女，他们被免除了判决。最下面是那些穷人，直接被魔鬼拖下地狱受苦。后世的"死者之墙"多是写上死者的名字，以做纪念之用，如圣保罗大教堂中的样式。野蛮人往往将自己所杀死的敌人的尸体的一部分留存，一方面显示自己的武勇，另一方面也有震慑敌胆的功效。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:33 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(171)楼,发贴时间:16-07-17 13:46

腐蚀的把手 (Rusthandle)

此装备是为了纪念暗黑设计师 Mark Sutherland ，Rusthandle采用了Sutherland 进行字母重拼。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:33 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(172)楼,发贴时间:16-07-17 13:51

救世主(The Redeemer)

Mighty Scepter 此处可译为神权之杖，出自圣经中的 Jesus is only mighty，从此处看当然引申为救世主。



The Redeemer也有版本错译为忏悔者，最出名的忏悔者就是忏悔者爱德华，忏悔者爱德华是英国的盎格鲁-撒克逊王朝的君主，因为对基督教信仰有无比的虔诚，被称作“忏悔者”或“圣爱德华”，但是这里的忏悔者是Confeesor而不是Redeemer，Redeemer在路德书中意指救赎者，而在以塞亚书中则代表上帝，即Jesus。



[ 本贴由 等风来 在 01-18 16:01 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(173)楼,发贴时间:16-07-17 13:54

阿斯特龙之铁的保护区(Astreon's Iron Ward)

Astreon是希腊语“Ασκληπιος”的音译，在古希腊神话中，阿斯克勒庇俄斯是医疗之神。



Caduceus 意为节杖，两只蛇缠绕著一只有双翼的杖，传说中阿斯克勒庇俄斯之杖，又名蛇杖，是一种象徵医疗的标志。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:35 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(174)楼,发贴时间:16-07-17 13:57

暴风眼(Stormeye)

此处可直译为风暴之眼，在D2的装备中，基本上风暴命名的装备属性都跟闪电相关。这根权杖也附加了许多技能，仿佛风、云、雷、电汇在一起，正在酝酿一场风暴。
风暴的中心就是"风眼"或"台风眼"（the eye of the storm），风眼周围环绕着眼墙（或称眼壁），即一环状的强烈雷暴，是气旋中气候最为恶劣的地带，同时也是风暴中最平静的地方。我们可以想像PAL被一群敌人围住厮杀的惨烈情景：Holy Shock和Fist of Heaven卷起层层杀气，而在剧烈的战争风暴中心，权杖呼风唤雨，搅动着这个湍流。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:35 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(175)楼,发贴时间:16-07-17 14:00

祝福之光之手 (Hand of Blessed Light)

此处可以直译为圣光之手，圣光不止可以驱邪，还可以用于洗礼。



Divine Scepter 意为神圣权杖，洗礼之用。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(176)楼,发贴时间:16-07-17 14:03

恶臭散布者 (The Fetid Sprinkler)

Sprinkler是喷水器，Fetid是恶臭的，简单的字面翻译就是恶臭喷泉，装备的属性也是毒属性。  



Holy Water Sprinkler 意思是圣水喷泉，配合装备名字恶臭喷泉，这就是一件堕落圣骑士的武器。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:36 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(177)楼,发贴时间:16-07-17 14:05

撒卡兰姆之手 (Zakarum's Hand)

撒卡兰姆是PAL信仰的宗教，手杖是圣物，这里也可以引申为神的助手或神之代言人。  



Rune Scepter 意为镌刻了如尼文的权杖，也就是圣物。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:37 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 ywfpclt 离线


等级：世界之石大殿
积分：101275
金币：1021515
发贴：101021
捐赠：0
注册时间：2006-03-26
IP：*.*.*.*
         第(178)楼,发贴时间:16-07-17 14:07

英文的看不懂啊
1.11第六赛季HC：
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(179)楼,发贴时间:16-07-17 14:07

天堂之光(Heaven's Light)

这里的字面意思是圣光，圣骑士作为神的代言人，天堂、光明也是他的专属词汇。



Mighty Scepter 此处可译为神权之杖，出自圣经中的 Jesus is only mighty，从这里来看，也可以引申为天堂的使者。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 11:37 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:03，页面执行时间：0.0004s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持